Precedemment dans Angel.
La pluie de feu, l'obstruction du soleil
C'est la première étape vers quelque chose de plus gros.
Nous avons besoin d'Angelus.
Extraire l'âme d'Angel, la mettre dans une jarre.
J'espere qu'on sait ce qu'on fait.
Il est dangereux.
Qu'est-ce qui est le plus grave : kidnapper mon fils comme tu l'as fait
Ou se le taper comme Cordélia.
Il y a quelque chose de plus gros. Quelque chose de pire.
La Bête a un patron.
Cette humble offrande que je vous offre,
forgée dans mes os indignes.
L'âme d'Angel....elle a disparu.
elle réapparaît juste après le vol de l'âme d'Angel.
Je peux le ramener.
Je sais comment réintégrer l'âme d'Angel
Le sort a fonctionné.
Chante pour prouver que c'est bien toi.
Des gouttes de pluie continuent de tomber sur ma tête...
C'est Angel!
Tu n'es pas Angelus.
Essaye encore.
Notre seul avantage est qu'Angelus pourrait penser qu'on veuille le capturer.
Je crois qu'on est tous d'accord sur le fait que ce n'est plus une option.
Sa piste s'arrète ici.
Il a fait demi-tour.
- Il va nous tuer. - Je sais.
Pourquoi penses tu que je l'ai libéré?
Ce n’est vraiment pas amusant.
Jesus, Marie.
Ce n'est pas ce que vous pensez.
De toute façons, elle était un peu trop amère à mon goût.
Tu vois ce que je veux dire, Wes
On se revoie plus tard.
- Elle va bien? - Elle a perdu beaucoup de sang.
- Où est Angelus? - Parti.
Il a tué Lilah.
Seigneur.
C'est parti
Salvage
Qu'est-ce qu'on attend? Pourquoi on ne le poursuit pas?
C'est inutile. Il va revenir.
Comment le sais tu?
Nous sommes les seuls qu'il veut blesser.
Nous sommes les plus proches d'Angel.
Je dis qu'on doit l'éliminer pour ne pas lui donner cette chance.
C'est le genre d'imprudence qui lui a permis de faire demi-tour
en lui donnant la chance de ...
Maintenant on doit rester ensemble.
Et faire quoi?
Si Angelus revient on se contente de l'attendre gentiment.
On doit faire quelque chose.
Bloquer les fenêtres, sécuriser comme on peut.
Vous ne pensez pas?
Ca ne ferait aucune différence.
Si Angelus veut rentrer, rien ne l'arrêtera.
Une idée émerge, les enfants.
Nous pouvons utiliser le sort Sanctuaire.
Le charme que je pratiquais contre la violence de démons au Caritas
Ca n'empêchera pas Angelus de rentrer, mais ça limitera le carnage.
- Ce sort est un peut compliqué, non? - Oui mais je peux appeler les Furies
voir si elle peuvent m'apporter un support technique pour une variante rapide.
Encore la magie.
Vous compter trop sur cette saloperie.
Nous utilisons tout ce que nous avons.
Seulement, ça ne semble jamais marché comme ça devrait
C'est pourquoi nous en sommes là, n'est-ce pas?
C'est pourquoi il est libre.
Cordy, pourquoi ça n'a pas marché.
le sort pour réintégrer l'âme d'Angel.
Quelque chose que nous aurions mal fait?
Je ne sais pas.
Comment as tu pu te planter à ce point là?
Comment as tu pu lire Angelus si mal?
Tu étais si sûr que c'était Angel.
Ne lui reproche rien.
Si Angelus est libre,
C'est ma faute.
- C'est la faute de personne. - Je vais vous dire à qui la faute.
Les Pouvoirs qui ne font rien et qui nous envoient des messages indecriptibles.
Nous devons la détruire.
Quoi?
Le cadavre. Elle pourrait revenir.
Tu veux dire vampirisée? Il n’a pas eu assez de temps pour ça.
- Tu ne peux pas le savoir. - Justement si. C'est arrivé trop...
Non ! Il a raison.
On ne peut pas prendre ce risque.
Je m'occupe d'elle.
C'est ...?
C'est vrai, mes frères et soeurs.
La rumeur dit vraie.
Angel a quitté l'édifice.
Et je suis de retour.
Je ne suis pas différent des autres
J'enfile la peau de mes victime une seule jambe à la fois
- Tu te souviens de moi? - Pas vraiment
Allez.
Un village de Toscane...
1845, je te le donne en mille!
Je suis descendue à L.A. avec quelques amis
dès qu'on a su pour la nuit permanente.
On compte se faire une petite descente dans une maternelle Tu veux te joindre à nous?
Se faire une petite...
Tout le monde te réclame.
Je recherche la Bête.
On m'a dit que tu saurais où il a posé ses cornes.
Wahou! Tu es lui. Je suis en train de te parler.
Je n'ai pas l'habitude d'être impressionné par un vampire.
mais c'est... C'est un tel honneur.
Peut être un petit autographe pour ma progéniture?
Mettez pour Ashley. C'est une adorable petite...
Peut être une autre fois.
Où est la Bête?
Je ne sais rien. Je te jure.
Je l'ai vue. La bête...
Il ya peu de temps.
Derrière les bâtiments vers la blanchisserie.
Montre moi.
Pourquoi faire cette tête?
Ce n'est pas ce que tu voulais?
Je veux dire au fond de toi..
M'exclure du tableau....Complètement...Définitivement...
Tu ne l'exprimerais pas comme ça.
Mais ça te rend la vie plus facile, non? Plus propre?
Je ne voulais pas ça.
Allez. Qu'est-ce qui te dérange la dedans?
Tu te détestais toi même d'être avec moi.
Ou c'est juste que tu te détestais de m'aimer.
Hey, la sémantique.
En tout cas, nous savions tous les deux
que tôt ou tard ça finirait salement.
Pour l'un de nous, en tout cas.
Donc relâche les sourcils.
Tu es libre, maintenant.
Tu n'as plus à garder le secret honteux de notre relation.
Ce n'était pas une relation.
Il y a un billet marqué dans ton portefeuille qui je pense s'avère différent.
Tu savais ce que je ressentais.
Tu ne ressentais rien!
- La vérité c'est que je t'ai toujours.... - Tu ne m'aimais pas!
Tu ne pouvais pas.
Nous ne le saurons jamais maintenant, n'est-ce pas?
Ouais, je suis presque sûr que c'est ici. C'est l'endroit, n'est-ce pas?
Hey mec. C'est toi qui as vu cette chose. Pas moi.
Par où allait la Bête?
Je ne m'en rappelle pas.
Fait un effort de mémoire.
Ecoute. J'essayais juste d'échapper au mammouth.
Tu vois ce que je veux dire.
Ecoute ce que moi je veux dire. Je n'ai pas le temps pour ...
Eh mec! Tu veux qu'on t'accompagne?
Ok. On t'attend là.
- Eh mec. Tu l’as rendu nerveux. - Moi? Merde.
Ok. Très bien. Pas si vite les filles. Une à la fois.
"Violence contenue"...Allons y.
C'est tout ce qu'on a pu trouver.
Elles me disent que nous avons besoins d'anémones.
Des anémones?
On vient juste de vider l'armoire à épices.
Et pas d'Anémones en vue.
Pénurie sur les anémones, mesdames.
Quelque chose d'autre qu'on pourrait...
J'ai du paprika, du gingembre, épices divers, clou de girofles.
Clou de girofle? Ca ira? C'est bon. Merveilleux.
Hey, dès que les FTD se produisentt en ville à nouveau,
attendez vous à un somptueux bouquets de ma part.
Il semblerait que nous aurons notre sort maison de sécurité.
Exact poupée.
Dès que nous aurons saupoudrer les alentours de Girofle brûlé préalablement pilé,
Allumé quelques bougies,
Prononcé quelques phrases bien choisies, nous aurons...
Dépêche toi de le faire.
Plus vite on finira avec les tours de magie,
Plus vite on pourchassera et tuera Angelus.
Wesley nous a dit de ne pas le poursuivre.
Je me moque de ce que Wesley raconte. Il n’est pas mon patron.
D'ailleurs où est il celui la?
Combien de temps lui faut il pour décapiter Lilah?
Patron ou pas, il a raison. Nous devons rester ensemble jusqu'à ce qu'on sache quoi faire.
Nous savons quoi faire. Angel me l'a dit.
Si quelque chose cloche
je le tue
Et maintenant tu l'écoutes.
N'oublions pas.
L'âme d'Angel est toujours dehors, quelque part.
Ca signifie qu'il reste une chance qu'elle soit réintégrée.
Combien de gens doivent mourir avant qu'on renonce à ce plan?
Je ne sais pas, Connor.
Combien de gens seraient morts si Angel ne les avait pas sauvés?
C'est trop tard pour ça.
J'ai vu son vrai visage.
Et il a goûté au sang.
Il n’y aura pas de retour en arrière, maintenant.
Il doit être détruit.
Et je suis le destructeur.
Connor, ne fait pas ça.
C'est trop dangereux. Reviens!
Tu ne peux pas...
Mettons la sur le divan.
Qu'est-ce qui c'est passé?
Tu t'es évanouie.
Tu veux dire comme ça.
- Emmenons la à l'étage. - Je vais le faire.
Nous ne pourrons pas l'arrêter.
A la première occasion, il tue Angelus.
Il essaiera en tout cas.
Le problème c'est qu'on ne peut pas le garder sous surveillance.
A part Angel, qui pourrait?
Numéro 430019, sortez.
Ok. Tu as toute mon attention.
C'est quoi ton problème, Deb?
Tu devrais y réfléchir à deux fois.
Ou pas.
Rien de personnel.
J'ai besoin d'argent.
Pour te refaire le nez?
Allez, allez.
Légitime défense. Elle m'a attaquée, Eddie.
Ouais j'ai tout vu.
Emmenez la à l'infirmerie.
Quoi? Tu as vu?
Eh. Elle nous a pris par surprise.
Qui peut être assez cinglé pour s'en prendre à toi?
Je sais ce que c'est.
La raison pour laquelle c'est un moment si dur.
et pourquoi tu mets si longtemps à...Tu vois.
L'affreuse vérité : tu n'a pas pu me sauver.
Et ça c'est le point d'exclamation.
Je t'ai sauvé de la Bête…
de tout le bien qu'elle t'a fait...
Tu sais qu'il ne s'agit pas de cela.
Tu n'as pas pu me sauver...de moi même.
C'est ce que tu penses?
Moi? Amour, je ne suis plus là.
Je suis juste une invention de ta diabolique et adorable tête.
Pour être clair, c'est ce que toi tu penses.
Malgré ta supposée part d'ombre,
ton mysticisme aiguisé,
il y a toujours eu une petite partie de toi
qui pensait pouvoir me sortir des rives de l'enfer, de mon chemin infernal
M'aider à trouver la rédemption.
Rédemption....
L'influence d'Angel, j'imagine.
Le précepte : "N'abandonne personne, qu'importe jusqu'où il ou elle est tombé."
Et bien. Trop tard pour moi.
Alors, finissons en.
Tu sais, ce cadavre ne va pas se démembrer tout seul.
Je suis désolé, Lilah.
Oh, Wes. Ce mot ne fait pas parti de notre vocabulaire.
Pas des gens comme toi et....
C'est comme ça que tu traites un vieil ami?
Tuer le poulet que je pourchassais,
puis m'attirer ici par le parfum de son sang.
Nous n'avons jamais été ami, Angelus.
Je sais. Mais t'appeler " Stupide morceau de rocher" m'avait semblé approprier.
Allez mon gars. Je te taquine.
Qu'est ce que c'était? Il y a quelques centaines d'années?
Tu veux encore me botter le cul?
C'est vrai. J'adorerais t'écraser la cervelle, mais je ne t'ais pas amener ici pour combattre.
Ce n'est pas dans mes instructions.
Tes instructions?
Mon maître t'a fait demandé.
Ton maître?
Belle ouvrage.
Tu l'as fait faire dans une boutique pour papa?
Ne touche pas à ça.
Désolé. Je vois bien que tu mets beaucoup de toi même dans tout ça.
L'attaque d'Angel Investigations, la pluie de Feu, l'obstruction du soleil...
Voler ton âme.
Tout ça conçu par mon Maître pour ramener et conserver Angelus
Bien, un plan diabolique.
Vraiment bien pensé.
Quand puis je rencontrer le Grand Cerveau responsable de ma libération?
En son heure. Pour l'instant tu prends tes ordres de moi.
Ou alors j'ai une meilleure idée...
Non, je refuse. Dit a ton maître que je lui suis reconnaissant,
Mais que je ne reçois pas d'ordre du messager.
Je vais t'apprendre le respect.
Ecoute, tu as du t'amuser avec les autres poires d'Angel Inc
mais moi je n'aime pas qu'on me manipule.
Et je n'aime pas rester dans le noir.
Métaphoriquement, bien sûr.
Et si ton patron est seulement moitié aussi intelligent qu'il le pense
Il comprendra que je ne reçois pas d'ordre d'un domestique.
Quoi? Tu n'aimes pas "domestique"?
Alors peut être flatteur?
Ou obséquieux. Obséquieux, c'est bien.
Non attends. Je l'ai.
Lèche-bottes, c'est ça.
Juste un gros, stupide, laid....
et vraiment lent lèche-bottes.
Allez Rocky. C'est tout ce que tu as.
Autant traverser un tunnel et appelez ça la nuit.
Quand le maître de la Bête sera prêt à se passer de toi
dis lui de me passer un coup de fil.
Et bien. Tu as été brillant.
On ne peut pas lui faire confiance.
Et toi alors? Le laisser t'entraîner dans un pareil combat.
Je n'ai pas dépensé tout ce temps et cette énergie
pour que tu gâches tout avec tes petites jalousies.
Tu sais qu'Angelus est crucial dans mes plans.
Toutes mes excuses, Maître.
Tu dois être patient.
Il reviendra par ici,
quand il verra ce qu'e je peux lui offrir.
Et s'i ne le fait pas je t'autorise à lui arracher la tête et à la réduire en morceaux.
Et maintenant...fais un câlin à maman.
Violence contenue, Démons désarmés.
Pour les mortels entre ces murs, aucune souffrance accordée.
Protection et sécurité, ce sort pourvoira.
Et un sanctuaire ce lieu il fera.
C'est fait?
Et bien si nous avons suivi la recette...
Ca devrait être du gâteau. Un gâteau de non violence démoniaque.
Je ne sais pas, Lorne.
Je ne ressens aucune différence.
Parce qu’il n’y en a aucune.
Comme avec tous les sorts boiteux que vous avez essayés.
Ca ne marche pas. Ca ne marche jamais.
Il est temps de conclure que la magie merde.
Je veux dire que si j'étais vous, je...
Tu vois, ça marche parfois.
Ca fait aussi un mal de chien.
Le sort de protection a fonctionné.
Comme un charme. Littéralement.
Bien, ça va faciliter les choses.
Faciliter quoi?
Où est Cordelia?
A l'étage, elle dort.
Elle se sentait encore faible.
Faciliter quelles choses?
Nous allons ramener Angelus vivant.
Non, sûrement pas.
Tu disais que le capturer n'était plus une option possible.
J'ai changé d'avis.
Trop tard pour changer.
Nous nous débarrassons d'Angelus, et puis quoi?
Nous avons toujours la Bête et nous ne savons pas comment la tuer
Nous savons qu'elle est aux ordres de quelque chose de pire
mais nous savons pas ce que c'est.
Nous sommes embarqués au milieu d'un tourbillon,
mais nous ne savons pas comment nous en tirer sans notre champion.
Nous allons sauver Angel...
Et je sais à qui m'adresser pour obtenir de l'aide.
Ils m'ont dis que mon avocat voulait me voir.
Tu es mon avocat maintenant, Wes?
Bonjour Faith.
Comment vas tu?
Toujours en vie.
Et je n'aurais jamais cru vivre assez longtemps
pour me voir honorer d'une visite de ta part.
Beaucoup de choses se sont produites.
En tout cas, ça t’a réussi.
Je veux dire que tu parais...bien.
Tu sais ce qui se passe à L.A.?
J'ai vu les nouvelles.
Nuit sans fin, pluie de feu.
L'équipe d'Angel ne doit pas s'ennuyer.
Et tu n'en sais pas la moitié.
Tu es là pour me mettre à jour. Pourquoi?
On a besoin de toi.
Et bien, je déteste te faire de la peine.
Mais je ne suis pas disponible pour le moment.
Peut être si tu repasses d'ici quelques décennies
à l'heure de ma conditionnelle .
Tu dois savoir....
C'est encore Armageddon. Je comprends
Mais la dernière chose dont vous avez besoin est que je m'en mêle.
En plus, Angel vaincra brillamment à la fin, comme d'habitude.
Angel a disparu.
Angelus est de retour.
Eloigne toi de la vitre.
Ca va?
5 sur 5.
Un gosse! Angel a un gosse.
Un adolescent…Né il y a un an.
Je te l'ai dit. Il a grandi dans une dimension démoniaque.
Bien.
Et Cordelia a passé l'été dernier en tant que....
Etre divin.
Je peux juste te demander....
Qu'est-ce que vous êtes en train de foutre?
On se rend la vie compliquée, manifestement.
Relâcher Angelus pour vous aider à arrêter ce démon qui a éteint les phares. C'est tellement...
La Bête. Ce démon qui a éteint les phares s'appelle la Bête.
Vous avez alimenté la flamme, c'est tout ce que je dis.
Je ne suis pas inquiet pour la police. Pas encore.
Avec tout ce qui se passe ici,
Une évasion ne doit pas faire parti de leur priorité.
Je ne vais pas le tuer.
'Me fous de tes attentes en me faisant intervenir. Angel est le seul qui ne m’a jamais abandonné.
- Y'a pas moyen que je l'abandonne ... - Je sais.
C'est pour ça que ça devait être toi.
Je me demande juste si tu en es capable.
Si j'en suis...
Tu n'as aucune idée de ce qui se passe dehors.
C'est une grande fête démons-vampires à toute heure.
Tu es peut être un peu rouillée.
Peut être.
Peut être devrions nous le découvrir.
Ok, qu'est-ce que tu as....
Non, c'est elle que tu veux.
La Tueuse!
Je pensais bien que tu pourrais profiter de cette petite sortie.
Ca t'a semblé naturel?
C'est comme remonter à vélo.
Relax, mon gars, le sort fonctionne
et j'ai encore une conséquente migraine qui le démontre.
Peut être mais si Angelus se montre, je veux être prêt.
Nous le sommes...
Maintenant.
Jolie baraque.
Tout le monde, je vous présente Faith.
La tueuse de vampire.
- Salut Faith, je suis.... - Fred
Wes t'a plus ou moins décrit comme "maigrichonne".
Que diable fait elle ici?
Contente de te voir aussi, Cord.
Elle est là pour aider.
Vraiment? Génial.
Attends une seconde
N'a t'elle pas été arrêter pour meurtre
et pris une peine en établissement pénitentiaire
pour à peu près un zillion d'années.
Meurtres : 2. 25 ans pour chacun. Pour être précise.
Maintenant tu libères Psycho-Tueuse de sa retraite pour tuer Angelus?
Tu as tout a fait le droit d'être méfiante.
Tu n'as aucune raison de me faire confiance.
Mais je manque de temps.
Pourquoi ne pas mettre ça de coté jusqu'a ce que se soit fini. Cool?
Ok, concentrons nous sur ça. Ca va être une partie serrée.
Gunn, n'est-ce pas?
J'adore le nom.
J'ai entendu dire que tu es un bon combattant.
Je le crois moi même.
C'est une honte.
Tu viens avec moi, Wes et le gosse.
Le gosse a un nom.
Arme toi comme tu veux. Mais apporte le pistolet anesthésiant.
Si je ne peux pas le neutraliser
je veux que tu sois prêt à tirer.
Au cas où quelqu'un aurait une autre idée en tête,
je rappelle que ceci est une mission de sauvetage
Pas une partie de chasse. D'accord?
Non, pas d'accord.
Tu crois que tu peux passer en coup de vent
et nous dire ce que nous avons à faire?
Tu ne fais pas partie du groupe.
Si tu crois que je ne vais pas tuer Angelus si je le rencontre....
Ecoute moi Junior.
Quand j'aurais besoin d'un chien de chasse je t'appellerai.
Si Angelus doit être abattu,
je serais la seule à le faire, pas toi.
Donc... Il y a un autre point que tu veux discuter.
Bien.
Montre moi les armes.
Aidez moi.
Tout va bien maintenant. Vous êtes avec moi.
Je ne sais pas comment vous remercier.
Moi je sais.
Crie pour moi.
La tueuse? Tu es sûr?
Je te le dis. Elle est en ville.
Salut Dawn. Oui c'est moi.
Ta soeur est à la maison? Elle l'est.
C'est donc l'autre.
Alors, la tueuse de vampire.
J'ai entendu parler d'elles.
Comment se fait il que vous soyez toujours des filles?
Je ne sais pas. C'est mieux, j'imagine.
Tu n'as pas vu ce que je peux faire.
Laisse tomber.
Il était là. A l'instant.
Yeux et oreilles en alerte.
Surveillez les alentours.
Personne ne fait un geste avant que je....
Tu es retardé. Qu'est-ce que je viens de dire?
Il m'a attaqué.
Tu pensais que c'était Angelus.
Si tu es incapable d'écouter, tu ne me sers à rien.
Tu dégages d'ici. Quelqu'un le raccompagne à l'hôtel.
Quoi?
Facile à dire. Ce gosse a une longue histoire de "je ne fais riren de ce qui est dit"
Il fera ce que je lui dirais.
Oui, certainement.
J'ai compris. Tu es un Super Gars.
Tu es un meurtrier? Parce que moi oui.
Et si vous n'y faites plus attention, toi et Angélus.
Vous n'aurez pas besoin de faire un geste pour m'avoir à vos cotés.
Je l'aime bien.
Allez.
Tu sais où nous allons?
Pas spécialement.
Comment comptes tu trouver Angelus sans Connor?
La bonne vieille méthode.
Connor n'est pas le seul à savoir traquer.
On trouvera quelque chose.
Piste de cadavre, réseau d'indices....
BIENVENUE FAITH
Peut être une fibre de tapis.
Autant pour l'effet de surprise.
Nous allons devoir passer par les deux cotés.
Tu me ralentis.
Je le frapperai d'en haut.
Belle preuve de courage.
Ramper du coté de mon pote Angelus.
Viens, mon garçon.
Notre pote.
Content de te revoir.
Tu as l'air d'un met de choix comme jamais.
Oh c'est vrai. Nous ne nous sommes jamais vraiment rencontrés.
Alors, qu'est-ce que tu attends
Sors de là et fait moi la bise.
Viens à moi.
C'est ça....
Tu chauffes
Tu chauffes....
Tu chauffes
Tu brules
Mais la encore, tu le savais probablement.
Chéri, J'ai invité quelqu'un pour le dîner.
Mangeons!
Qu'est-ce que c'est que ça, Angelus?
Ca, c'est une tueuse.
Dis bonjour à la gentille Bête.
Tu a osé ramener une tueuse ici?
Et fait moi plaisir, Stonehenge.
Elle est ici pour te contrecarrer , toi et les plans de ton Maître.
Donc la question est:
Que vas tu faire, Vantard?
Que vas tu faire?
Souris Faith. Je pensais que ce trio te réjouirait.
Bien sûr....
Cest parti.
Regarde toi, mon gros. Tu as enflammé la fille.
Ca sent la torture matinale.
Joli!
Aller Faithy. Tu n'as pas encore essayé.
Tu sais, quelqu'un pourrait briser notre amitié.
C'est tout ce que tu es.
J'avais entendu dire que les Tueuses possédaient une grande force.
Mais il n' y a aucun véritable pouvoir ici.
Le pouvoir de mon Maître dépasse toutes limites.
Dépasse ton imagination limitée.
Tu es faible.
Tu n'es rien.
Tu n'aurais jamaisdu me défier.
Et c'est la vérité.
Je veux dire. Regarde moi ce type.
La seule chose qui pourrait égratigner cette grosse et pierreuse peau de Bête...
c'est lui même.
Ou peut être, je ne sais pas...
Peut être un morceau de lui même.
Je le savais! Je le savais!
Merde
Tuer la Bête impliquait le retour du soleil?
Je pensais que ça n’arrivait que dans les visions de ce retardé d'Angel.
Enfin...qu'est ce que tu comptes faire.
En tout cas, je voulais la Bête ici pour te ramollir.
J'aime que ma viande soit bien tendre.
Un coup mais un coup manqué. Désolé...
Seigneur...je le reconnais.
Beau geste. Vraiment.
Je crains qu'on ne doive reporter le rendez vous
pour s'occuper de ton éviscération.
Maintenant c'est toi et moi, Faithy.
A plus tard.
Regardez moi ça.
On a récupéré le soleil.
Ding Dong. La Bête est morte.
Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi beau de toute ma vie.
Où sont les autres?
Laisse moi écouter le récit de la bataille.
- Comment avez vous réussi? - C'est pas nous. Ni moi ni Connor en tout cas.
Elle a du la combattre.
La Bête a du l'attaquer et elle a du...
Ca doit être ça.
Et où est Cordy? Est-ce qu'elle sait?
Elle est dans sa chambre.
Et en ce qui concerne Angelus?
Si cette fille a pu détruire la Bête.
Angelus ne devrait pas lui poser problème. Elle nous le ramènera pour le dîner.
C'est pas incroyable?
C'est... merveilleux.
Elle l'a fait. Faith.
Elle est...
Incroyable.
Je veux dire, j'ignorais complètement de quoi une tueuse était capable.
Une faiblesse pour les tueuses.
Tu es décidemment son fils.
Nous devons... Il y a quelque chose que tu dois....
Je ne sais pas comment....
Enfin si je sais comment.
- Mais. - Quoi?
Qu'est ce qu'il y a?
Nous allons avoir un bébé.
Touche.
C'est....
C'est impossible.
- Comment pourrait... - Tout ce que je sais.
c'est qu'il y a une vie qui grandit en moi
Et que c'est la notre.
Nous sommes connectés maintenant.
Toi et moi. Pour toujours.
Adaptation et sous-titres : Job. www.forom.com